Abstract

With the rapid development of Large Language Models (LLMs), text watermarking has emerged as a crucial technique for identifying machine-generated content. However, directly applying existing logits-based watermarking methods to code generation remains challenging, since the low-entropy nature of code exacerbates the trade-off between code quality and watermark detectability. In this paper, we propose a novel code watermarking approach called **G** rammar- **D** riven **W** atermark ( **GDW** ) for LLMs. GDW preserves syntactic validity through a grammar-guided threelevel masking mechanism and injects watermark signals via structural role-aware modulation, assigning a stronger bias to contentbearing tokens while applying a more conservative bias to syntax-critical tokens. Aligning with the generation process, we further design a role-aware weighted detection statistic to improve detectability. Experiments across multiple programming languages, models, and decoding strategies show that GDW establishes a stronger quality-detectability trade-off frontier than existing methods, while maintaining robustness against variable-renaming attacks.